23: 8 – 14 september
Herfstachtig wordt getemperd
het najagen van zintuigprikkels;
in de openbaring van het licht mengen
zich vage nevelsluiers.
Ik zelf aanschouw in ruimtewijdten
de herfst, terwijl de wereld slaapt.
De zomer heeft aan mij
zichzelf geheel gegeven.
Es dämpfet herbstlich sich
Der Sinne Reizesstreben;
In Lichtesoffenbarung mischen
Der Nebel dumpfe Schleier sich.
Ich selber schau in Raumesweiten
Des Herbstes Weltenschlaf.
Der Sommer hat an mich
Sich selber hingegeben.